New year, new courses, same life

In remembrance of Spatorras and the lectures in cnr.

I leave you the sweet burden to translate it :)